News Story

Rochelle Newman's study concludes parents mixing languages has no impact on children's vocabulary development

Rochelle Newman's study concludes parents mixing languages has no impact on children's vocabulary development

COLLEGE PARK, Md. – Many adults speak more than one language, and often “mix” those languages when speaking to their children, a practice called “code-switching.” An eye-opening study by researchers in the Department of Hearing and Speech Sciences at the University of Maryland has found that this “code-switching” has no impact on children’s vocabulary development. The study, “Look at the gato! Code-switching in speech to toddlers” appears in the Journal of Child Language

Professor Rochelle S. Newman, chair of the department, and then-graduate students Amelie Bail and Giovanna Morini studied 24 parents and 24 children aged 18 to 24 months during a 15-minute play session. Newman is a part of UMD's Brain and Behavior Initiative. 

Key Findings:

  • Every parent in the study switched languages at least once during a play session with their child; more than 80 percent of parents did so in the middle of a sentence.  
  • An average of 4 percent of parents’ individual sentences included more than one language. 
  • The children of parents who switched languages more often than average, or had more mixed-language sentences did not have poorer vocabulary skills. 
  • The researchers found no indication that the mixing of languages by the parents resulted in poorer vocabulary learning by the children.

“Parents tend to use very short sentences when talking to children this young—yet despite this, they often switched languages in the middle of sentences, saying things like, ‘el otro fishy’ or ‘can I have the beso?’ We were surprised that so many parents would use two languages in the same sentence when speaking to such young children,” Newman said. 

The study was conducted in part to address parental concerns.

“A lot of parents worry that using more than one language in the same sentence might cause confusion for a young child. So it is reassuring to know that children whose parents mixed their languages more often didn’t show any poorer vocabulary skills,” Newman said.

Related Articles:
Phillips, Newman involved in NSF graduate training grant in language processes and technologies
New Perspectives on Some of the Oldest Questions about Human Language
AESoP symposium features speakers, organizers with UMD ties
Ratner, Newman demonstrate benefits of word repetition to infants

June 11, 2015

Prev   Next

Current Headlines

BBI Launches QED ("Quarantine EDucation") Virtual Seminar Series

Clark School faculty 'AIM-HI' to address major health challenges

Spurring research group creativity in the time of COVID-19

BBI Researchers Among Those Selected for UMD Coronavirus Research Seed Funds

In Race With Virus, Researchers Speed Development of Medical Equipment

Protection Collections Abound for Local Health Care Workers

Dean Pines Named University of Maryland's 34th President

Hu, Bernat Featured in Society for Women Engineers magazine

News Resources

Return to Newsroom

Search News

Archived News

Events Resources

Events Calendar